Mes: diciembre 2020

ATENCIÓN FERIADOS – 25 DE DIC 2020 / 01 DE ENERO 2021

TPETIAdmin

A nuestros clientes

En consideración a los próximos días festivos, agradeceremos tomar las previsiones necesarias para el requerimiento de servicios a solicitar para dichas fechas, considerando:

El día Jueves  24/12/2020 se atenderá hasta las 23:00Hrs, retornando el día Viernes 25 a las 01:00 horas.  La «junta de puerto» será hasta el Jueves 24/12/2020 y su próxima reunión será el día Sábado 26/12/2020.

El día Jueves 31/12/2020  se atenderá hasta las 23:00Hrs, retornando el día Viernes 01/01/2021 a las 01:00 hrs. La «junta de puerto» será hasta el Jueves 31/12/2020 y su próxima reunión será el día Sábado 02/01/2021

Agradecemos vuestra atención, y difusión a vuestros colaboradores.

 

To our clients

In consideration of the next holidays, we would appreciate taking the necessary provisions for the services requirements to request for these days, considering:

On Thursday Dec. 24/19 it will be attended until 23:00 hrs., returning on Friday Dec. 25 at 01:00Hrs The «port meeting» will be until Thursday Dec. 24 and its next meeting will be on Saturday Dec 26.

On Thursday Dec. 31/19 it will be attended until 23:00 hrs., returning on Friday Jan. 01 at 01:00Hrs The «port meeting» will be until Thursday Dec.31and its next meeting will be on Saturday Jan 02 / 21.

We appreciate your attention, and dissemination to your collaborators

Best Regards,

Atención Feriado «Inmaculada Concepción» – Martes 08/12/2020 TPE

TPETIAdmin

Estimados clientes

Tengan un buen día, como es de vuestro conocimiento, el próximo Martes  08/12/2020  es considerado en el calendario como feriado nacional, por ello, les agradeceremos tomar las previsiones necesarias para las “solicitudes de servicio” que requieran para el día indicado.

 

La solicitud de servicios serán recibidas hasta el día Lunes 07/12/2020  de 09:00Hrs a 17:00Hrs, retornando el día Miércoles 09/12/2020, la atención habitual.

 

Aprovechamos en recordarles nuestro horario de atención habitual:

Lunes a Viernes: de 09:00Hrs a 13:00Hrs y de 14:00Hrs a 17:00Hrs

 

Finalmente,  considerar que la “junta de puerto” será hasta el Lunes 07/12/2020, y su próxima reunión será el día Miércoles 09/12/2020.

 

Agradecemos vuestra atención, y difusión a vuestros colaboradores.

  

…………………………………………

Dear customers:

Have a nice day, as you know, the next Tuesday 08/12/2020 is considered in the calendar as holiday, so please take the necessary precautions for the “service requests” that require  for the day indicated.

 

The “service requests” will be received until  Monday 07/12/2020  09:00Hrs – 17:00Hrs, going back on Wednesday 09/12/2020 the usual care.

 

We would like to remind you our usual care hours:

Monday to Friday: from 09:00hrs to 13:00hrs and from 14:00hrs to 17:00hrs

 

Finally, one must remember that the «port operation meeting» will be Monday 07/12/2020, and the next meeting will be on Wednesday 09/12/2020.

 

Thank you for your attention, and dissemination to your collaborators.